-
1 договор о взаимных обязательствах
General subject: Agreement on mutual obligationsУниверсальный русско-английский словарь > договор о взаимных обязательствах
-
2 договор об исключительных взаимных обязательствах по сбыту-закупке продукции
nlaw. (предприятия-производителя и оптово-сбытового предприятия) contrat de concession exclusiveDictionnaire russe-français universel > договор об исключительных взаимных обязательствах по сбыту-закупке продукции
-
3 pacto de obligación mutua
El diccionario Español-ruso jurídico > pacto de obligación mutua
-
4 Agreement on mutual obligations
1) Общая лексика: договор о взаимных обязательствах2) Военный термин: Договор взаимных обязательствУниверсальный англо-русский словарь > Agreement on mutual obligations
-
5 multilateral contract
юр. многосторонний договор [контракт\] ( договор о взаимных обязательствах между несколькими лицами)See:* * ** * *заключается несколькими участниками для осуществления товарообменных сделок, сооружения объектов -
6 contrat de concession exclusive
договор ( предприятия-производителя и оптово-сбытового предприятия) об исключительных взаимных обязательствах по сбыту-закупке продукцииDictionnaire de droit français-russe > contrat de concession exclusive
-
7 müqavilə
1 сущ. договор (соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах). Uzunmüddətli müqavilə долгосрочный договор, ticarət müqaviləsi торговый договор, əlverişli müqavilə выгодный договор, sülh müqaviləsi мирный договор, qarşılıqlı yardım haqqında müqavilə договор о взаимной помощи, əmək müqaviləsi трудовой договор, icarə müqaviləsi арендный договор, gömrük müqaviləsi таможенный договор, müqavilə bağlamaq заключить договор, müqaviləni pozmaq нарушить договор, müqavilənin mətni текст договора, müqaviləyə əsasən на основании договора, müqaviləyə görə согласно договору, по договору, müqaviləyə əsaslanmaq основываться на договоре, müqavilə qüvvəyə minir договор вступает в силуIIприл. договорный (обусловленный договором). Müqavilə qiyməti договорная цена, müqavilə əsasında на доворных началах, müqavilə öhdəliyi договорное обязательство◊ Əsrin müqaviləsi см. Əsrin kontraktı (при слове kontrakt) -
8 contrat de concession exclusive
сущ.юр. договор (предприятия-производителя и оптово-сбытового предприятия) об исключительных взаимных обязательствах по сбыту-закупке продукцииФранцузско-русский универсальный словарь > contrat de concession exclusive
-
9 saziş
сущ.1. соглашение:1) взаимное согласие, взаимная договоренность. Qarşılıqlı saziş взаимное соглашение, gizli saziş тайное соглашение, sazişə gəlmək прийти к соглашению2) договор, устанавливающий взаимные обязательства сторон; документ о таком договоре. Barışıq sazişi соглашение о перемирии, beynəlxalq saziş международное соглашение, ikitərəfli saziş двустороннее соглашение, uzunmüddətli saziş долговременное соглашение, экон. iqtisadi saziş экономическое соглашение, valyuta sazişi валютное соглашение, kredit sazişi кредитное соглашение, əmtəə (mal) dövriyyəsi və ödəmələr haqqında saziş соглашение о товарообороте и платежах, əmək sazişi трудовое соглашение; saziş bağlamaq заключить соглашение, saziş imzalamaq подписать соглашение2. сделка:1) соглашение между договаривающимися сторонами о каких-л. взаимных обязательствах (обычно коммерческих). Ticarət sazişi торговая сделка (торговое соглашение)2) тайное соглашение о каких-л. действиях (обычно неблаговидных); сговор. Sazişə girmək kimlə, nə ilə пойти на сделку с кем, с чем
См. также в других словарях:
ДОГОВОР — ДОГОВОР, а, мн. ы, овразг.) ДОГОВОР, а, мн. а, ов, муж. Соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах. Заключить, нарушить д. Мирный д. Д. о дружбе и сотрудничестве. Д. о нераспространении ядерного оружия. Издательский д. (с автором,… … Толковый словарь Ожегова
ДОГОВОР — ДОГОВОР, а, мн. ы, овразг.) ДОГОВОР, а, мн. а, ов, муж. Соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах. Заключить, нарушить д. Мирный д. Д. о дружбе и сотрудничестве. Д. о нераспространении ядерного оружия. Издательский д. (с автором,… … Толковый словарь Ожегова
Договор о подключении нефтеперерабатывающего завода к магистральному трубопроводу — договор соглашение между организацией трубопроводного транспорта и собственником или иным законным владельцем завода о взаимных обязательствах сторон по оказанию услуг по подключению завода к магистральному трубопроводу;... Источник:… … Официальная терминология
договор — I до/говор а; мн. договора/; м.; см. договор II II догово/р = до/говор; а; м.; (разг.) см. тж. договорный, договорной Письменное или устное соглашение, условие о взаимных обязательствах. Договор на поставку лес … Словарь многих выражений
договор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? договора, чему? договору, (вижу) что? договор, чем? договором, о чём? о договоре; мн. что? договоры и договора, (нет) чего? договоров и договоров, чему? договорам и договорам, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
договор — , а, м. Соглашение о взаимных обязательствах. * Трудовой договор. Соглашение между трудящимися и предприятием о выполнении работы по определенной специальности за вознаграждение (заработную плату). МСЭ, т. 3, 439. ◘ Содержание трудового… … Толковый словарь языка Совдепии
договор — а; м.; (разг.) ДОГОВОР, а; мн. договора; м. Письменное или устное соглашение, условие о взаимных обязательствах. Д. на поставку леса. Д. о дружбе и взаимной помощи. Мирный д. Д. содружества. Заключить д. Расторгнуть д. ◁ Договорный, ая, ое; (разг … Энциклопедический словарь
договор — ДОГОВОР1 и {{stl 8}}ДОГОВОР{{/stl 8}}, а, мн договоры и договора, м Документ, представляющий собой письменное соглашение о взаимных обязательствах. Она заполнила договор о платном обучении сына. ДОГОВОР2, а и Разг. {{stl 8}}ДОГОВОР{{/stl 8}}, а,… … Толковый словарь русских существительных
ДОГОВОР — (agreement; contract; treaty, past, convention) 1) соглашение обычно письменное о взаимных обязательствах сторон; 2) в гражданском праве соглашение двух и более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей /купля … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Договор — (лат. contractus, conventio, pactio, pac tum, pactum conventum; англ. agreement, contract; нем. Vertrag, Kontrakt) в гражданском праве соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей… … Энциклопедия права
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
